1
00:00:16,483 --> 00:00:21,121
<Yusuke Nogi protège le Japon
En tant qu'unité d'élite des Forces d'autodéfense>

2
00:00:21,121 --> 00:00:23,790
<Une mystérieuse organisation poursuivait la tente>

3
00:00:23,790 --> 00:00:26,292
<Enfin
Le coin des dirigeants de l'organisation, Ali

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,628
<La véritable identité de la tente>
j'y arriverai>

5
00:00:32,799 --> 00:00:34,968
(Nogi) C'est mon père.

6
00:00:34,968 --> 00:00:39,973
<Le chef de la tente a été séparé.
je suis sûr que c'est mon père

7
00:00:39,973 --> 00:00:41,975
＜Et
Nozaki de la Sécurité publique aussi>

8
00:00:41,975 --> 00:00:44,477
<J'étais arrivé à la vérité sur Nogi>

9
00:00:44,477 --> 00:00:46,780
<(Nozaki)
Je cherche Nogi depuis longtemps.

10
00:00:46,780 --> 00:00:48,782
<Mon...>

11
00:00:48,782 --> 00:00:51,151
<Avec l'organisation secrète qui protège le Japon : un groupe à part>

12
00:00:51,151 --> 00:00:53,153
<Organisation sur le front : Sécurité publique>

13
00:00:53,153 --> 00:00:56,456
<Qui les deux parties devraient-elles vaincre ?
Est-il le père de Nogi ?

14
00:00:56,456 --> 00:01:00,000
<Cette histoire est
Yusuke Nogi défie son propre destin>

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,794
<Cette histoire est
Yusuke Nogi défie son propre destin>

16
00:01:00,794 --> 00:01:03,797
<C'est une histoire de grande aventure>

17
00:02:34,954 --> 00:02:38,625
(Fourmi) Pourquoi as-tu tué Yamamoto ?
Est-ce que je vais survivre ?

18
00:02:38,625 --> 00:02:41,961
tu es
travaillé pour son organisation

19
00:02:41,961 --> 00:02:45,298
Mais Yamamoto
Bien qu'étant japonais

20
00:02:45,298 --> 00:02:49,636
Trahissez notre pays et détruisez la vie de nombreuses personnes.
j'ai essayé de le mettre en danger

21
00:02:49,636 --> 00:02:52,138
ça vaut la mort

22
00:02:53,640 --> 00:02:55,975
C'est ta famille

23
00:02:57,644 --> 00:03:00,000
À quel point l’organisation est-elle effrayante ?
tu ne comprends pas

24
00:03:00,000 --> 00:03:02,148
À quel point l’organisation est-elle effrayante ?
tu ne comprends pas

25
00:03:02,148 --> 00:03:05,285
Le traître est
Peu importe où tu te caches →

26
00:03:05,285 --> 00:03:08,288
Je suis sûr que tu seras découvert

27
00:03:29,976 --> 00:03:30,000
pour la famille
nouveau passeport et billets

28
00:03:30,000 --> 00:03:33,313
pour la famille
nouveau passeport et billets

29
00:03:33,313 --> 00:03:36,316
Juste comme ça, je suis allé en Russie dans cette voiture.

30
00:03:36,316 --> 00:03:39,619
Depuis Irkoutsk
Vers le Venezuela via Bangkok

31
00:03:39,619 --> 00:03:42,288
Un homme nommé Quaid de Caracas.
Veuillez visiter

32
00:03:42,288 --> 00:03:45,124
Cela me donne de la force
Le numéro de téléphone est ce téléphone portable...

33
00:03:50,797 --> 00:03:53,967
Ah
(Alima Nina) Papa !

34
00:03:53,967 --> 00:03:57,303
Arima Nina
(Alima Nina) Papa !

35
00:03:57,303 --> 00:03:59,305
Oyun!

36
00:05:35,301 --> 00:05:37,303
(barre oblique)

37
00:06:18,811 --> 00:06:20,780
gilliam

38
00:06:54,313 --> 00:06:56,315
(Tout le monde rugit)

39
00:08:08,621 --> 00:08:10,623
(parle en mongol)

40
00:08:10,623 --> 00:08:13,125
(Ali) Merci
J'espère que tu vas bien

41
00:08:15,461 --> 00:08:17,463
Quoi ?

42
00:08:19,465 --> 00:08:21,467
Non, non

43
00:08:26,138 --> 00:08:28,641
Ce numéro est valide

44
00:08:28,641 --> 00:08:30,000
Vendredi en Temps Universel

45
00:08:30,000 --> 00:08:30,810
Vendredi en Temps Universel

46
00:08:30,810 --> 00:08:33,312
Il devient invalide samedi

47
00:08:33,312 --> 00:08:35,615
Qu'est-ce que c'est ?

48
00:08:35,615 --> 00:08:37,617
C'est un merci de ma part.

49
00:08:41,787 --> 00:08:44,290
(Kurosu) Qu'est-ce que c'est ?
connecté à quelque chose dans la tente

50
00:08:44,290 --> 00:08:46,959
ça pourrait être un numéro
Il reste 5 jours à la date d'expiration

51
00:08:46,959 --> 00:08:50,630
(Kurosu) Heure du Japon
Jusqu'à 9h le samedi 18

52
00:08:50,630 --> 00:08:53,132
Il reste 120 heures
Présentez-vous immédiatement au commandant

53
00:08:53,132 --> 00:08:55,468
S'il vous plaît, demandez au quartier général d'enquêter.
oui

54
00:09:07,480 --> 00:09:09,615
effrayant
<Quoi ? ＞

55
00:09:09,615 --> 00:09:11,617
C'est effrayant
<Bien sûr>

56
00:09:11,617 --> 00:09:14,120
<Chef de tente
Parce qu'il était mon père

57
00:09:14,120 --> 00:09:16,622
Non non non

58
00:09:16,622 --> 00:09:18,791
tu ne comprends pas le vrai moi

59
00:09:18,791 --> 00:09:23,462
< Qu'as-tu dit ?
Tu es moi, je suis toi

60
00:09:23,462 --> 00:09:26,132
<Non, non, quelle est la différence ? ＞

61
00:09:26,132 --> 00:09:28,801
réduit en esclavage par la traite des êtres humains

62
00:09:28,801 --> 00:09:30,000
J'ai été maltraité et j'ai perdu la mémoire.

63
00:09:30,000 --> 00:09:32,638
J'ai été maltraité et j'ai perdu la mémoire.

64
00:09:32,638 --> 00:09:35,141
Bonne chance à Iida-san
S'il te plaît, amène-moi au Japon

65
00:09:35,141 --> 00:09:37,476
Je l'ai mis dans un établissement
Être victime d'intimidation...

66
00:09:37,476 --> 00:09:39,979
<Qu'est-ce que c'est ? C'est une vieille histoire.>

67
00:09:41,647 --> 00:09:44,617
<C'était mauvais>

68
00:09:44,617 --> 00:09:46,986
<Continuer s'il vous plaît>

69
00:09:46,986 --> 00:09:49,288
Quand j'ai pensé à disparaître

70
00:09:49,288 --> 00:09:51,290
tu es venu

71
00:09:54,794 --> 00:09:58,798
《＜Tu n'es pas seul ?
Je resterai à tes côtés >>

72
00:09:58,798 --> 00:10:00,000
《Alors ne pense à rien de bizarre》

73
00:10:00,000 --> 00:10:01,634
《Alors ne pense à rien de bizarre》

74
00:10:01,634 --> 00:10:05,137
《＜Je vais vivre
je veux vivre avec toi

75
00:10:05,137 --> 00:10:09,308
《＜Mais toi
Je dois devenir plus fort＞》

76
00:10:09,308 --> 00:10:13,312
《Soyez fort... Que dois-je faire ? 》

77
00:10:14,313 --> 00:10:16,315
《＜Allons en Amérique＞》

78
00:10:16,315 --> 00:10:19,285
《＜De l'autre côté
Il y a une école militaire.

79
00:10:19,285 --> 00:10:21,787
《＜Entraînement avec de vraies armes＞》

80
00:10:21,787 --> 00:10:24,290
《＜Arts martiaux et
Il vous apprendra la tactique.

81
00:10:24,290 --> 00:10:27,627
《＜ Si tu y vas
Tu peux devenir vraiment fort>》

82
00:10:27,627 --> 00:10:30,000
« C'est impossible.
Je n'ai même pas d'argent...》

83
00:10:30,000 --> 00:10:32,131
« C'est impossible.
Je n'ai même pas d'argent...》

84
00:10:33,799 --> 00:10:36,969
《＜Des choses comme des bourses, etc.
Ce serait bien si tu pouvais me le donner＞》

85
00:10:36,969 --> 00:10:41,474
« Pour cela, travaillez très dur.
Mais je dois étudier >>

86
00:10:41,474 --> 00:10:45,311
《Je vous laisse ça》
« Quoi ? 》

87
00:10:45,311 --> 00:10:48,481
<Vraiment
Je ne m'attendais pas à obtenir une bourse et à m'inscrire.

88
00:10:48,481 --> 00:10:51,450
<Alors>
Parle-moi après ça

89
00:10:51,450 --> 00:10:53,452
<Moi ? ＞

90
00:10:54,620 --> 00:10:59,625
<Après ça, l'école militaire
Diplômé au sommet de toutes les matières>

91
00:10:59,625 --> 00:11:00,000
＜Alors, juste comme ça
Admission à l'Université de Columbia>

92
00:11:00,000 --> 00:11:02,628
＜Alors, juste comme ça
Admission à l'Université de Columbia>

93
00:11:02,628 --> 00:11:05,297
<Et...>

94
00:11:05,297 --> 00:11:07,800
<Oh ouais ouais>

95
00:11:07,800 --> 00:11:11,637
<11 septembre 2001>

96
00:11:11,637 --> 00:11:14,640
＜Changer nos vies
Il s'est passé quelque chose >

97
00:11:14,640 --> 00:11:18,144
<Cette odeur, cette poussière>

98
00:11:18,144 --> 00:11:20,479
<Je m'en souviens encore>

99
00:11:20,479 --> 00:11:23,482
<Le monde est déjà fini
Désormais, le monde>

100
00:11:23,482 --> 00:11:26,619
<Nous entrons dans une ère de terrorisme.
J'étais convaincu>

101
00:11:27,787 --> 00:11:30,000
<Alors
Pour protéger mon pays d'origine, le Japon, du terrorisme >

102
00:11:30,000 --> 00:11:30,289
<Alors
Pour protéger mon pays d'origine, le Japon, du terrorisme >

103
00:11:30,289 --> 00:11:32,625
<A rejoint les Forces d'autodéfense et a été immédiatement transféré dans une escouade distincte...>

104
00:11:32,625 --> 00:11:35,294
Non ! Non non non

105
00:11:35,294 --> 00:11:37,463
c'est pour ça que tu ne comprends pas

106
00:11:37,463 --> 00:11:40,633
＜Hein ? ＞
À cette époque, tout le monde prenait un congé universitaire.

107
00:11:40,633 --> 00:11:43,469
rejoint l'armée
<Eh bien, pour protéger le pays>

108
00:11:43,469 --> 00:11:45,805
Non, dit Sam.

109
00:11:45,805 --> 00:11:49,141
Du pays
Même pour protéger ma famille bien-aimée

110
00:11:49,141 --> 00:11:51,977
bats-toi pour ta famille bien-aimée

111
00:11:51,977 --> 00:11:54,313
Que signifie aimer en premier lieu ?

112
00:11:54,313 --> 00:11:56,782
Quel genre de sentiments éprouvez-vous ?
Je n'en avais aucune idée

113
00:11:56,782 --> 00:11:59,618
<Bien sûr, puisque je n'ai pas de famille>

114
00:11:59,618 --> 00:12:00,000
Mais je voulais savoir

115
00:12:00,000 --> 00:12:01,620
Mais je voulais savoir

116
00:12:01,620 --> 00:12:03,622
<Est-ce pour cela que vous avez rejoint les Forces d’autodéfense ? ＞

117
00:12:03,622 --> 00:12:05,958
Pour une raison quelconque, de manière asexuée
j'étais jaloux

118
00:12:05,958 --> 00:12:09,128
Sam à cette époque
Un regard droit

119
00:12:09,128 --> 00:12:13,466
Je n'ai pas de famille aimante
Battons-nous en considérant le Japon comme notre famille.

120
00:12:13,466 --> 00:12:16,302
Si tu fais ça
Peut-être que je saurai quelque chose

121
00:12:16,302 --> 00:12:18,804
Comme Sam à l'époque
Peut-être que je peux devenir

122
00:12:18,804 --> 00:12:20,806
<Alors tu l'as découvert ? ＞

123
00:12:21,974 --> 00:12:26,479
<soupir~ toi
Je comprends pourquoi j'ai rejoint les Forces d'Autodéfense>

124
00:12:26,479 --> 00:12:30,000
<Mais qu’y a-t-il de si effrayant là-dedans ?>

125
00:12:30,000 --> 00:12:30,316
<Mais qu’est-ce qu’il y a de si effrayant là-dedans ?>

126
00:12:31,617 --> 00:12:35,955
je veux te rencontrer, je veux parler

127
00:12:37,289 --> 00:12:39,625
<Est-ce vrai ? ＞

128
00:12:39,625 --> 00:12:42,628
Ouais
<Non, arrête ça ! ＞

129
00:12:42,628 --> 00:12:45,798
＜Même si je dis père.
Il est comme un diable>

130
00:12:45,798 --> 00:12:49,635
C'est pourquoi j'ai peur
Même cette personne est mon père !

131
00:12:49,635 --> 00:12:53,639
Je veux vraiment te rencontrer
Je ne peux pas supprimer ce désir

132
00:12:53,639 --> 00:12:56,642
Peu importe combien de fois le massacre continue
Même l'homme recherché par le monde

133
00:12:56,642 --> 00:13:00,000
Si je découvre que c'est mon vrai fils
Peut-être qu'il te donnera un peu d'amour

134
00:13:00,000 --> 00:13:00,646
Si je découvre que c'est mon vrai fils
Peut-être qu'il te donnera un peu d'amour

135
00:13:00,646 --> 00:13:02,615
Peut-être que tu me donneras un peu d'amour

136
00:13:02,615 --> 00:13:07,286
<Es-tu un idiot ? tu es
Je vais le tuer>

137
00:13:07,286 --> 00:13:09,622
<Je vais me débarrasser de toi ! ＞

138
00:13:09,622 --> 00:13:12,458
<Si tu ne le fais pas
Qu'arrivera-t-il au Japon ? ＞

139
00:13:18,798 --> 00:13:22,301
<Alors pour toi
Quelle est cette femme ?

140
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
<Où es-tu dans le désert ?
Même si je ne sais pas>

141
00:13:25,304 --> 00:13:27,973
<Allez-vous risquer votre vie pour le rechercher ? ＞

142
00:13:27,973 --> 00:13:30,000
<Il en va de même pour Jameen, autant d'argent.
Il l'a payé de sa poche>

143
00:13:30,000 --> 00:13:33,312
<Il en va de même pour Jameen, autant d'argent.
Il l'a payé de sa poche>

144
00:13:33,312 --> 00:13:36,782
<Je ne sais même pas ce qu'est l'amour.
Mais je ne comprends pas vraiment >

145
00:13:36,782 --> 00:13:40,286
<Vous êtes
Je veux protéger ces deux-là>

146
00:13:40,286 --> 00:13:42,955
<C'est ça
Tu ne m'aimes pas ? ＞

147
00:13:44,123 --> 00:13:46,792
Qu'est-ce que c'est ?
<N'est-ce pas ? ＞

148
00:13:48,961 --> 00:13:52,631
<Enchanté de vous rencontrer, Beki.>

149
00:13:52,631 --> 00:13:56,969
<Mais alors il est temps de tuer mon père>

150
00:13:59,805 --> 00:14:00,000
(Sano) École militaire
Il y a des choses qui ne sont que pour la tête →

151
00:14:00,000 --> 00:14:02,474
(Sano) École militaire
Il y a des choses qui ne sont que pour la tête →

152
00:14:02,474 --> 00:14:05,644
Peu importe combien de fois je le vois, j’en tombe amoureux. C'est tellement beau.

153
00:14:05,644 --> 00:14:08,647
Ouais
(Sano) Nogi est membre du groupe distinct.

154
00:14:08,647 --> 00:14:12,618
Parlons simplement de cela ici.
Ils sont à l'avant-garde de la défense nationale

155
00:14:12,618 --> 00:14:15,287
Même juste cette personne
Si cela se révèle

156
00:14:15,287 --> 00:14:17,623
désavantage pour le pays

157
00:14:17,623 --> 00:14:19,625
je suis d'accord

158
00:14:19,625 --> 00:14:23,128
On dirait qu'il se passe encore quelque chose

159
00:14:23,128 --> 00:14:26,465
Un autre gros problème

160
00:14:29,635 --> 00:14:30,000
Ouais ?

161
00:14:30,000 --> 00:14:31,637
Ouais?

162
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
M. Nozaki réside chez ses parents à Shimane ?

163
00:14:33,639 --> 00:14:35,975
(Sakurai)
Ouais, tu sais pourquoi ?

164
00:14:35,975 --> 00:14:37,977
Je ferai un rapport dès mon retour.

165
00:14:37,977 --> 00:14:40,312
Commandant, probablement M. Nozaki.

166
00:14:40,312 --> 00:14:43,148
je suis dans un autre groupe
je pense que tu as remarqué

167
00:14:43,148 --> 00:14:45,451
Après mon retour au Japon
Sera-t-il soigneusement marqué ?

168
00:14:45,451 --> 00:14:49,121
(Sakurai) C'est vrai ?
M. Nozaki est un gars formidable.

169
00:14:49,121 --> 00:14:52,124
oui
Au fait, voici les chiffres par exemple →

170
00:14:52,124 --> 00:14:54,627
Notre cyber-équipe l’analyse.
je traverse une période difficile

171
00:14:54,627 --> 00:14:57,129
Ali est
As-tu dit autre chose ?

172
00:14:57,129 --> 00:15:00,000
A part ce que j'ai rapporté...
Qu’en est-il du téléphone portable d’Ali qui a été confisqué plus tôt ?

173
00:15:00,000 --> 00:15:00,633
A part ce que j'ai rapporté...
Qu’en est-il du téléphone portable d’Ali qui a été confisqué plus tôt ?

174
00:15:00,633 --> 00:15:02,968
Je leur ai demandé d'examiner la question.
rien à partir de là

175
00:15:02,968 --> 00:15:06,305
Est-ce vrai ?
Il ne reste que 4 jours avant la date limite

176
00:15:06,305 --> 00:15:09,975
Si vous trouvez quelque chose, signalez-le immédiatement.
Compris

177
00:15:09,975 --> 00:15:13,312
(Sano) Le père de Nogi
Qui est le chef de tente ?

178
00:15:13,312 --> 00:15:16,148
le père est
J'étais dans le département de la police métropolitaine

179
00:15:16,148 --> 00:15:18,784
Service de police métropolitaine ?
L'affiliation est

180
00:15:20,786 --> 00:15:22,788
Troisième police anti-émeute

181
00:15:22,788 --> 00:15:24,957
Taku Nogi...

182
00:15:24,957 --> 00:15:26,959
Après avoir brusquement pris sa retraite de la police

183
00:15:26,959 --> 00:15:29,461
En tant que membre de la mission agricole
Passage au Barça

184
00:15:29,461 --> 00:15:30,000
1984
Il est mort dans une guerre civile.

185
00:15:30,000 --> 00:15:33,632
1984
Il est mort dans une guerre civile.

186
00:15:33,632 --> 00:15:36,135
mais
Quelque chose sent, n'est-ce pas ?

187
00:15:36,135 --> 00:15:38,470
Avez-vous des photos?

188
00:15:41,473 --> 00:15:43,475
j'y retournerai
oui

189
00:15:44,476 --> 00:15:46,478
Oh non, non

190
00:15:46,478 --> 00:15:48,781
Comme prévu
Celui-ci doit être de niveau 4 ou supérieur

191
00:15:48,781 --> 00:15:51,984
C'est un fichier que je ne peux pas ouvrir
je suis vraiment désolé

192
00:15:54,620 --> 00:15:56,956
(Sano) C'est ton aîné.

193
00:15:58,123 --> 00:16:00,000
Sécurité publique et affaires étrangères

194
00:16:00,000 --> 00:16:00,125
Sécurité publique et affaires étrangères

195
00:16:00,125 --> 00:16:03,629
(Sano) Nous ne nous sommes rencontrés qu'une seule fois, il y a longtemps.
J'avais l'impression qu'il y avait

196
00:16:03,629 --> 00:16:06,465
En tant que policier
Il devait être assez doué.

197
00:16:06,465 --> 00:16:11,470
Dossier de sécurité publique effacé
Officiellement, il a pris sa retraite de la police anti-émeute.

198
00:16:11,470 --> 00:16:15,808
Derrière ça...
Se faire passer pour un membre d'une mission agricole

199
00:16:15,808 --> 00:16:19,311
secrètement
Je suppose qu'il menait une enquête secrète.

200
00:16:19,311 --> 00:16:21,313
C'est une histoire commune

201
00:16:21,313 --> 00:16:26,618
Ancien agent de la sécurité publique
Il possède également une richesse de connaissances sur le terrorisme et les affaires militaires.

202
00:16:26,618 --> 00:16:29,455
Taku Nogi est

203
00:16:29,455 --> 00:16:30,000
Même le meneur de la tente
pas étonnant

204
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
Même le meneur de la tente
pas étonnant

205
00:16:35,461 --> 00:16:39,131
Yusuke Nogi suivra toujours son père

206
00:16:40,799 --> 00:16:43,635
Au-delà de Nogi

207
00:16:43,635 --> 00:16:45,804
Il y a toujours une tente

208
00:16:45,804 --> 00:16:50,976
Plutôt que de chercher aveuglément une tente
Cela veut-il dire que les choses iront plus vite ?

209
00:16:50,976 --> 00:16:53,312
Ouais

210
00:16:53,312 --> 00:16:56,315
La dernière chose que je veux dire, c'est

211
00:16:56,315 --> 00:16:58,617
Nous sommes la sécurité publique.

212
00:17:04,456 --> 00:17:07,960
Marmar

213
00:17:07,960 --> 00:17:11,630
Maman chica !

214
00:17:11,630 --> 00:17:14,967
Marmar!

215
00:17:14,967 --> 00:17:17,803
Maman chica !

216
00:17:19,138 --> 00:17:21,140
Marmar!

217
00:17:22,641 --> 00:17:27,146
(Shinjo) Le vol SGA 72 transportant Nogi était
Je suis arrivé il y a 15 minutes

218
00:17:27,146 --> 00:17:29,148
bientôt
Je pense que je vais me présenter dans le hall.

219
00:17:29,148 --> 00:17:30,000
Quand tu sors, demande-moi simplement de te suivre.
☎Oui

220
00:17:30,000 --> 00:17:32,317
Quand tu sors, demande-moi simplement de te suivre.
☎Oui

221
00:17:32,317 --> 00:17:34,987
(alarme)

222
00:17:41,960 --> 00:17:45,297
(Dernières nouvelles)

223
00:17:45,297 --> 00:17:48,967
C'est une nouvelle spéciale
Auparavant, dans la République du Darban

224
00:17:48,967 --> 00:17:52,471
Une explosion à grande échelle s'est produite dans la région de Misoko.
s'est produit

225
00:17:52,471 --> 00:17:55,474
Selon les médias locaux
Jusqu'à présent au moins

226
00:17:55,474 --> 00:17:58,310
7 morts, 27 blessés...

227
00:17:58,310 --> 00:18:00,000
(Sano) C'est aussi le travail de la tente.

228
00:18:00,000 --> 00:18:00,813
(Sano) C'est aussi le travail de la tente.

229
00:18:00,813 --> 00:18:03,782
Cela vient de la CIA et du Mossad. Ils sont là maintenant.

230
00:18:08,987 --> 00:18:12,791
Je répète plus tôt.
Dans le district de Misoko de la République du Darban.

231
00:18:12,791 --> 00:18:15,461
une grosse explosion s'est produite

232
00:18:15,461 --> 00:18:17,796
Selon les médias locaux...

233
00:18:21,133 --> 00:18:25,137
(Sano) Mais les gars dans la tente
Le rythme n'est-il pas un peu plus rapide ?

234
00:18:25,137 --> 00:18:27,473
à quelque chose
J'ai l'impression d'être poussé.

235
00:18:27,473 --> 00:18:30,000
Cela aussi
Il semble que la décision ait été prise dans la précipitation.

236
00:18:30,000 --> 00:18:30,476
Cela aussi
Il semble que la décision ait été prise dans la précipitation.

237
00:18:30,476 --> 00:18:32,978
La demande de libération sous caution de Riho Ota a été approuvée.

238
00:18:32,978 --> 00:18:34,980
Ota ?

239
00:18:34,980 --> 00:18:37,983
100 millions de caution !
Des dizaines de milliards déplacés

240
00:18:37,983 --> 00:18:41,987
Parce que c'est un grand hacker
Je suppose que tu l'as toujours caché.

241
00:18:41,987 --> 00:18:46,959
Le tribunal a probablement décidé
Il semble qu'il ait été payé immédiatement.

242
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
Une si grosse somme d'argent
Qui a payé pour ça ?

243
00:18:49,628 --> 00:18:54,133
Ce n'est même pas un montant que ma famille peut se permettre.
Est-ce Nagano ?

244
00:18:54,133 --> 00:18:57,803
Nogi vient de rentrer au Japon.

245
00:18:57,803 --> 00:18:59,805
Nogi ?

246
00:18:59,805 --> 00:19:00,000
J'ai l'impression que quelque chose bouge

247
00:19:00,000 --> 00:19:02,808
J'ai l'impression que quelque chose bouge

248
00:19:02,808 --> 00:19:05,811
Un autre groupe a-t-il acheté Ota ?

249
00:19:05,811 --> 00:19:07,779
probablement

250
00:19:15,120 --> 00:19:18,957
(Ota) Cette maison et l'argent de la caution.
Vous aussi, l'avocat.

251
00:19:20,125 --> 00:19:22,127
Peut-être le directeur général Nagano ?

252
00:19:22,127 --> 00:19:25,464
(Izumida) Je ne peux pas répondre à ça.
Pour plus de détails…

253
00:19:40,445 --> 00:19:42,814
(Tojo) C'était il y a juste un moment.

254
00:19:42,814 --> 00:19:45,951
Hé, c'est hier →

255
00:19:45,951 --> 00:19:49,121
Réfrigérateur Table Micro-ondes →

256
00:19:49,121 --> 00:19:51,456
Machine à laver et autres choses

257
00:19:51,456 --> 00:19:53,458
C'est normal

258
00:19:53,458 --> 00:19:58,297
N'est-ce pas ?
Mais regardez ça, avant-hier.

259
00:20:00,465 --> 00:20:02,801
HASHIZUME PERSONNALISER?

260
00:20:02,801 --> 00:20:05,470
célèbre parmi nous

261
00:20:05,470 --> 00:20:09,474
Crée la meilleure machine
C'est un magasin spécialisé

262
00:20:10,609 --> 00:20:14,813
Voulez-vous que je commette un autre crime ?
Ce n'est pas un crime, c'est la défense nationale.

263
00:20:14,813 --> 00:20:17,115
Pays... Défense ?
(Kurosu) Cette fois, c'est à toi.

264
00:20:17,115 --> 00:20:21,119
Une puissance inégalée
utilise-le pour sauver le pays

265
00:20:21,119 --> 00:20:23,121
Vais-je sauver le Japon ?

266
00:20:23,121 --> 00:20:25,290
Ah oui

267
00:20:25,290 --> 00:20:27,626
Qui es-tu ?

268
00:20:30,796 --> 00:20:32,965
Il vaut mieux ne pas savoir

269
00:20:32,965 --> 00:20:35,300
(Sano) Il vaut mieux ne pas bouger maintenant.

270
00:20:35,300 --> 00:20:38,637
La maison temporaire d'Ota, chambre 207
Est-ce que Nogi ira ?

271
00:20:38,637 --> 00:20:42,474
Ou quelqu'un entrera
quelqu'un sort

272
00:20:42,474 --> 00:20:44,977
C'est quand quelque chose bouge

273
00:20:44,977 --> 00:20:48,113
Ne manquez pas le moment et précipitez-vous

274
00:20:48,113 --> 00:20:52,117
Un autre groupe se rend à Blue Walker
Informations sur les tentes obtenues en utilisant

275
00:20:52,117 --> 00:20:55,287
je vais tout prendre

276
00:20:55,287 --> 00:20:58,457
Le mandat est-il prêt, Nogi ?

277
00:20:59,458 --> 00:21:00,000
Centre médical du Japon

278
00:21:00,000 --> 00:21:01,793
Centre médical du Japon

279
00:21:01,793 --> 00:21:05,464
Aujourd'hui, c'est la fille de l'exemple.
C'est l'opération de Jameen.

280
00:21:15,140 --> 00:21:17,609
(Kaoru) Ouais ?

281
00:21:17,609 --> 00:21:21,813
Chochochochochochocho…

282
00:21:21,813 --> 00:21:24,449
(Respire)
Non, hé... hé

283
00:21:24,449 --> 00:21:27,286
Ah, euh... ah

284
00:21:29,121 --> 00:21:30,000
Vous êtes venu même si vous étiez occupé.

285
00:21:30,000 --> 00:21:31,123
Vous êtes venu même si vous étiez occupé.

286
00:21:31,123 --> 00:21:34,293
Bien sûr
Je suis content d'être arrivé à l'heure directement de Narita.

287
00:21:45,971 --> 00:21:48,807
(Mitsui) M. Yuzuki Il était temps
oui

288
00:21:49,808 --> 00:21:52,311
L'organisation est
Apparemment, ils disposent de leur propre réseau de communication.

289
00:21:52,311 --> 00:21:54,279
Aucune agence de renseignement d'aucun pays n'a jamais

290
00:21:54,279 --> 00:21:56,615
La situation réelle
je ne pouvais pas comprendre

291
00:21:56,615 --> 00:21:59,284
Mais d'un informateur
La cachette de l'organisation

292
00:21:59,284 --> 00:22:00,000
En voiture depuis la frontière russe →

293
00:22:00,000 --> 00:22:01,787
En voiture depuis la frontière russe →

294
00:22:01,787 --> 00:22:05,624
Cette plage de 1 à 4 jours
J'ai eu un témoignage selon lequel il déménageait.

295
00:22:06,625 --> 00:22:09,127
nous sommes dans le ciel au-dessus
Examiner près de 300 satellites

296
00:22:09,127 --> 00:22:11,129
Localisé un satellite géostationnaire

297
00:22:11,129 --> 00:22:16,134
C'est peut-être le satellite géostationnaire.
Il s'agit de la clé de cryptage de la communication à laquelle accéder →

298
00:22:16,134 --> 00:22:19,304
Avec un supercalculateur
J'ai effectué des calculs sous différents angles →

299
00:22:19,304 --> 00:22:21,807
Encore
Je n'ai pas encore réussi à déchiffrer le code.

300
00:22:23,809 --> 00:22:26,978
(Ota) Quelles sont les performances de ce supercalculateur ?
Combien?

301
00:22:26,978 --> 00:22:28,980
C'est le cours de Fugaku.
Alors c'est impossible

302
00:22:28,980 --> 00:22:30,000
Hein ?
Hum

303
00:22:30,000 --> 00:22:30,949
Hein ?
Hum

304
00:22:30,949 --> 00:22:32,951
Qu’en est-il du smartphone du fournisseur d’informations ?

305
00:22:32,951 --> 00:22:35,287
Envoyer des données immédiatement
Non, l'article lui-même

306
00:22:49,634 --> 00:22:53,305
Non, je suis en retard. Quelle est votre heure prévue ?

307
00:22:53,305 --> 00:22:55,474
6 heures ?

308
00:22:55,474 --> 00:22:59,611
Soupir, c'est long

309
00:23:01,980 --> 00:23:03,949
(Kurosu) C'est la réalité.

310
00:23:44,456 --> 00:23:47,292
C'est vrai, ce n'est pas un numéro

311
00:23:47,292 --> 00:23:50,128
Agit comme un code QR
As-tu fait ça ?

312
00:23:50,128 --> 00:23:53,465
Alors, qu'entendez-vous par le mettre dans l'application ?
Vous pouvez voir les messages passés

313
00:23:53,465 --> 00:23:57,302
Cette application a des messages antérieurs
Il est conçu pour ne pas rester

314
00:23:57,302 --> 00:24:00,000
voir
Si vous ne savez pas où se trouve le serveur...

315
00:24:00,000 --> 00:24:01,807
voir
Si vous ne savez pas où se trouve le serveur...

316
00:24:01,807 --> 00:24:05,310
Virus dans le message ?
Préparez un programme spécial

317
00:24:05,310 --> 00:24:08,280
Quand tu envoies
L’itinéraire parcouru par les données deviendra rouge.

318
00:24:08,280 --> 00:24:11,116
Où je suis finalement arrivé
Est-ce que ça veut dire qu'il y a un serveur ?

319
00:24:11,116 --> 00:24:13,618
Si vous connaissez l'emplacement du serveur
Il suffit de le pirater

320
00:24:13,618 --> 00:24:15,954
Obtenir des informations sur le serveur

321
00:24:15,954 --> 00:24:18,290
Mais le message est le problème.

322
00:24:18,290 --> 00:24:22,294
Les fournisseurs d'informations peuvent désormais envoyer des messages
Cela signifie-t-il que vous n'êtes pas en mesure ?

323
00:24:22,294 --> 00:24:25,130
Oh et ça
Je ne veux pas que quiconque découvre ce qui vient du Japon.

324
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
je comprends

325
00:24:28,300 --> 00:24:30,000
il reste 9 heures
C'est à peine possible, mais je vais essayer.

326
00:24:30,000 --> 00:24:31,803
il reste 9 heures
C'est à peine possible, mais je vais essayer.

327
00:24:33,305 --> 00:24:36,141
(Voix mobile) « Il est tard.
Cela fait déjà plus d'une heure.

328
00:24:36,141 --> 00:24:38,610
« Est-ce que ça va, Jameen ?

329
00:24:42,814 --> 00:24:45,450
Ah, ah, que s'est-il passé ?

330
00:24:45,450 --> 00:24:47,452
L'opération a réussi

331
00:24:47,452 --> 00:24:49,788
au cœur et aux poumons
C'est un sacré fardeau

332
00:24:49,788 --> 00:24:52,958
Je vais maintenant vous transférer aux soins intensifs.
Ce Jameen

333
00:24:52,958 --> 00:24:54,960
Jameen peut être sauvé, non ?

334
00:24:54,960 --> 00:24:57,295
Pour plus de détails, veuillez demander à votre professeur

335
00:25:11,309 --> 00:25:13,278
Kaoru-san

336
00:25:22,120 --> 00:25:25,123
(Kurosu) Pourquoi y a-t-il tant de parents et d'enfants ?
Avec le directeur général Nagano à un an d'intervalle ?

337
00:25:25,123 --> 00:25:28,627
En cas d'urgence
Faut-il le protéger ?

338
00:25:28,627 --> 00:25:30,000
Pourtant, c’était comme ça au début.

339
00:25:30,000 --> 00:25:31,129
Pourtant, c’était comme ça au début.

340
00:25:32,631 --> 00:25:34,799
C'était une personne gentille.

341
00:26:02,460 --> 00:26:04,462
tambour

342
00:26:09,801 --> 00:26:12,137
Voilà
Merci beaucoup

343
00:26:46,471 --> 00:26:48,473
M. Nogi ?

344
00:26:49,808 --> 00:26:51,810
Ah

345
00:26:54,279 --> 00:26:56,815
S'il te plaît, tiens-moi la main

346
00:27:04,289 --> 00:27:08,627
reprendre conscience
Si ce nombre dépasse 90

347
00:27:08,627 --> 00:27:11,129
Jameen est utile

348
00:27:11,129 --> 00:27:13,298
Mais si ça reste pareil...

349
00:27:14,966 --> 00:27:18,303
Physiquement aussi
Pouvez-vous passer ce soir ?

350
00:27:37,789 --> 00:27:40,125
C'était fait

351
00:27:40,125 --> 00:27:43,294
Je viens de planter un virus.
envoyer un message vide

352
00:27:43,294 --> 00:27:46,798
message au serveur
Lorsque vous l'atteignez, la ligne deviendra verte →

353
00:27:46,798 --> 00:27:48,800
L'adresse du serveur sera affichée →

354
00:27:48,800 --> 00:27:51,136
Le code du fournisseur d'informations est valide

355
00:27:51,136 --> 00:27:53,138
au serveur dans ce délai

356
00:27:53,138 --> 00:27:55,140
Si nous y arrivons, nous gagnons.

357
00:27:55,140 --> 00:27:57,475
Je l'ai compris
je vais l'envoyer

358
00:28:05,483 --> 00:28:07,986
Cela me rappelle cette grotte rouge.

359
00:28:09,487 --> 00:28:13,158
Cet enfant est fort
Kaoru-san l'a dit.

360
00:28:13,158 --> 00:28:15,460
je le pense aussi

361
00:28:15,460 --> 00:28:19,631
Cet enfant est un enfant miracle
Je vais certainement me réveiller

362
00:28:20,965 --> 00:28:24,469
la saturation est
Cela diminue progressivement.

363
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
Si cela continue...

364
00:28:29,974 --> 00:28:30,000
Si ça descend encore
Allumez la machine cœur-poumon

365
00:28:30,000 --> 00:28:34,813
Si ça descend encore
Allumez la machine cœur-poumon

366
00:28:34,813 --> 00:28:37,315
Si ça ne marche pas

367
00:28:39,150 --> 00:28:42,153
Cet enfant va à Adiel.

368
00:28:50,462 --> 00:28:53,131
(Kurosu) 1 heure coupée
Pourquoi as-tu arrêté ?

369
00:28:53,131 --> 00:28:55,633
(Ota) C'est aussi simple que cela.
Il n'y a aucun moyen que vous le trouviez.

370
00:29:03,141 --> 00:29:05,477
Je vais préparer une machine cœur-poumon artificiel.

371
00:29:21,159 --> 00:29:23,461
Ça a commencé à avancer ! Il est peut-être temps

372
00:29:29,634 --> 00:29:30,000
(alarme)

373
00:29:30,000 --> 00:29:37,475
(alarme)

374
00:29:50,488 --> 00:29:52,490
Jameen!

375
00:30:04,302 --> 00:30:06,304
jameen

376
00:30:21,820 --> 00:30:25,657
jameen
Je viens de m'endormir, tout va bien maintenant

377
00:30:30,628 --> 00:30:34,465
J'ai vraiment peur...

378
00:30:34,465 --> 00:30:37,635
Jameen est
Peut-être que ça restera comme ça...

379
00:31:14,138 --> 00:31:16,140
Il est presque temps pour une minute supplémentaire !

380
00:31:16,140 --> 00:31:20,311
bruyant! Et le piratage ?
Au final c'est de la chance, un caprice de Dieu !

381
00:31:40,298 --> 00:31:42,300
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

382
00:32:10,295 --> 00:32:12,630
C'est parti. C'est parti. Hé!

383
00:32:12,630 --> 00:32:14,799
Je l'ai copié à la dernière minute.

384
00:32:23,141 --> 00:32:26,144
Dieu était de mon côté

385
00:32:28,813 --> 00:32:30,000
(Notification du vibreur)

386
00:32:30,000 --> 00:32:31,482
(Notification du vibreur)

387
00:32:31,482 --> 00:32:35,153
(Kurosu) « Riho Ota Après une sieste de 4 heures
Le piratage commence à 13h00.

388
00:32:35,153 --> 00:32:37,488
"Rapport après achèvement"

389
00:32:41,159 --> 00:32:44,162
(carillon)

390
00:32:54,639 --> 00:32:56,607
Hé

391
00:32:58,776 --> 00:33:00,000
S'il vous plaît
je vais te déranger

392
00:33:00,000 --> 00:33:01,446
S'il vous plaît
je vais te déranger

393
00:33:15,960 --> 00:33:18,463
Qui est Nogi-san ?
est-ce que tu m'aimes?

394
00:33:18,463 --> 00:33:20,465
Hein?

395
00:33:20,465 --> 00:33:22,967
Pourquoi m'as-tu serré dans tes bras ?

396
00:33:22,967 --> 00:33:27,305
M. Nogi
Je n'ai aucune idée de ce que tu penses

397
00:33:27,305 --> 00:33:29,941
Ce n'est pas clair
je vais tricher tout de suite

398
00:33:29,941 --> 00:33:30,000
Mais

399
00:33:30,000 --> 00:33:32,276
Mais

400
00:33:32,276 --> 00:33:35,613
Quand c'est important
Je serai toujours à tes côtés

401
00:33:36,781 --> 00:33:39,450
Que peux-tu faire pour moi ?

402
00:33:39,450 --> 00:33:41,452
Hein?

403
00:33:46,290 --> 00:33:48,292
À propos de Nogi-san

404
00:33:49,627 --> 00:33:52,463
Maintenant je veux en savoir plus
N'est-ce pas ?

405
00:33:54,298 --> 00:33:56,634
Je vais le prendre.

406
00:34:03,941 --> 00:34:05,943
Mot de passe ?

407
00:34:05,943 --> 00:34:08,780
(Ota) Héhéhéhé...

408
00:34:15,620 --> 00:34:17,622
Alors tu seras seul pour toujours ?

409
00:34:17,622 --> 00:34:20,124
oui mes parents
Parce que ce n'était pas là

410
00:34:20,124 --> 00:34:22,794
Quelque chose sur lequel vous pouvez compter
Je suppose que c'était juste moi

411
00:34:22,794 --> 00:34:25,129
Juste moi...

412
00:34:29,133 --> 00:34:30,000
Cette fois là
Puis-je entrer aussi ?

413
00:34:30,000 --> 00:34:32,804
Cette fois là
Puis-je entrer aussi ?

414
00:34:32,804 --> 00:34:34,772
Hein?
À Nogi-san, toujours

415
00:34:34,772 --> 00:34:39,444
Je reçois juste de l'aide et je fais quelque chose aussi.
Je voulais redonner quelque chose.

416
00:34:39,444 --> 00:34:43,614
Mais Nogi-san
Tu ne me diras rien

417
00:34:43,614 --> 00:34:46,617
Eh bien, ça suffit

418
00:34:47,952 --> 00:34:52,290
Je suis toi et Jameen
Juste nous voir ensemble

419
00:34:52,290 --> 00:34:56,627
beaucoup
Cela me fait chaud.

420
00:34:57,962 --> 00:35:00,000
En regardant Kaoru
ça me rappelle ma mère

421
00:35:00,000 --> 00:35:02,133
En regardant Kaoru
ça me rappelle ma mère

422
00:35:03,301 --> 00:35:05,303
Mais je ne m'en souviens pas

423
00:35:05,303 --> 00:35:07,939
Il flotte juste légèrement

424
00:35:07,939 --> 00:35:10,441
Regarde-moi étant tenu par ma mère

425
00:35:10,441 --> 00:35:14,946
La vue de mon père souriant

426
00:35:14,946 --> 00:35:16,948
je viens de toi

427
00:35:16,948 --> 00:35:21,285
La beauté d'aimer quelqu'un
On m'a dit

428
00:35:21,285 --> 00:35:26,624
Il y a tellement de choses dans ce monde
Il y a quelque chose de merveilleux

429
00:35:26,624 --> 00:35:30,000
je veux juste le protéger
Je l'ai ressenti du fond du cœur

430
00:35:30,000 --> 00:35:31,129
je veux juste le protéger
Je l'ai ressenti du fond du cœur

431
00:35:32,630 --> 00:35:36,968
Mais je suis désolé
Soudain, quelque chose comme ça est arrivé à une femme...

432
00:35:40,638 --> 00:35:43,307
C'est ce à quoi je m'attendais

433
00:35:46,110 --> 00:35:49,947
Est-ce que ça veut dire que tu m'aimes bien ?

434
00:35:57,955 --> 00:36:00,000
Oui j'aime ça

435
00:36:00,000 --> 00:36:00,791
Oui j'aime ça

436
00:36:05,963 --> 00:36:08,633
(Notification du vibreur)

437
00:36:12,303 --> 00:36:14,305
Excusez-moi

438
00:36:22,613 --> 00:36:25,116
(Shinjo)
3 minutes après la sortie de Kaoru Yuzuki

439
00:36:25,116 --> 00:36:27,952
Nogi est également parti →

440
00:36:27,952 --> 00:36:30,000
La direction n'est pas un hôpital.

441
00:36:30,000 --> 00:36:30,288
La direction n'est pas un hôpital.

442
00:36:30,288 --> 00:36:32,623
Avez-vous commencé à déménager ?

443
00:36:52,443 --> 00:36:55,446
Désolé, il a été jeté
C'est bon

444
00:36:55,446 --> 00:36:59,617
Dirigez-vous immédiatement vers la maison d’Ota.
Nogi sera certainement là

445
00:36:59,617 --> 00:37:00,000
oui
Suzuki

446
00:37:00,000 --> 00:37:01,619
oui
Suzuki

447
00:37:01,619 --> 00:37:03,621
Nogi livre des pizzas maison

448
00:37:03,621 --> 00:37:05,623
Quel genre de déguisement porterez-vous ?
je ne comprends pas

449
00:37:05,623 --> 00:37:08,292
Celui qui est venu à l'appartement
Marquez tout, même la porte arrière.

450
00:37:08,292 --> 00:37:10,294
(Suzuki) Compris.

451
00:37:10,294 --> 00:37:12,964
Il est maintenant temps
Allons-y !

452
00:37:16,801 --> 00:37:19,804
Nogi est apparu en costume →

453
00:37:19,804 --> 00:37:22,106
Je me dirige vers la chambre d'Ota.

454
00:37:22,106 --> 00:37:25,443
(Sano) Tu n'as même pas besoin de te déguiser ?
Il y a quelque chose

455
00:37:25,443 --> 00:37:28,613
Attendez que nous arrivions.
(Suzuki) Compris.

456
00:37:38,789 --> 00:37:41,292
(carillon)

457
00:37:49,634 --> 00:37:51,636
Comme prévu

458
00:37:52,803 --> 00:37:55,473
Il était un ami proche de Yamamoto.

459
00:37:56,941 --> 00:37:59,944
Qu’est-ce que la défense nationale ?

460
00:37:59,944 --> 00:38:00,000
Je comprends.
Pourquoi ne me donnes-tu pas les données ?

461
00:38:00,000 --> 00:38:03,447
Je comprends.
Pourquoi ne me donnes-tu pas les données ?

462
00:38:03,447 --> 00:38:07,285
Vous allez me violer beaucoup et me tuer !

463
00:38:07,285 --> 00:38:09,954
Tout comme Yamamoto l'a fait avec moi.

464
00:38:12,290 --> 00:38:15,293
《Hmmmm~! 》

465
00:38:16,627 --> 00:38:19,297
Si c'est le cas, je mourrai avant.

466
00:38:20,631 --> 00:38:23,801
si je meurs
Les données ne peuvent jamais être ouvertes

467
00:38:23,801 --> 00:38:28,105
Même Fugaku peut utiliser le mot de passe que j'ai préparé.
Ce n'est pas si facile à résoudre

468
00:38:28,105 --> 00:38:30,000
Prouvez-le !

469
00:38:30,000 --> 00:38:30,941
Prouvez-le !

470
00:38:30,941 --> 00:38:33,611
Vous les gars
Ce n'est pas l'ami de Yamamoto.

471
00:38:33,611 --> 00:38:37,281
vraiment
Ils le font pour la défense nationale !

472
00:38:37,281 --> 00:38:40,618
Allez, dépêche-toi !

473
00:38:40,618 --> 00:38:42,620
Si tu ne me le dis pas, tu mourras !

474
00:38:45,956 --> 00:38:49,627
Kurosu, montre-moi la vidéo.

475
00:38:49,627 --> 00:38:51,962
Est-ce que ça va ?
Ouais

476
00:38:56,967 --> 00:39:00,000
Tu l'aimes bien
Attendais-tu que je m'effondre et meure ?

477
00:39:00,000 --> 00:39:00,638
Tu l'aimes bien
Attendais-tu que je m'effondre et meure ?

478
00:39:00,638 --> 00:39:05,109
J'ai le courage de me suicider de mes propres mains.
Parce que tu ne l'as pas, espèce de salaud diabolique !

479
00:39:05,109 --> 00:39:08,112
(Yamamoto) L'objectif final du leader est

480
00:39:08,112 --> 00:39:11,782
(Yamamoto) Hahahaha... Le Japon aussi.

481
00:39:11,782 --> 00:39:16,120
Ce serait beau
Ceux qui polluent ce beau pays

482
00:39:16,120 --> 00:39:18,456
Je ne pardonnerai à personne

483
00:39:18,456 --> 00:39:21,125
Je suivrai vos ordres et vous éliminerai.

484
00:39:21,125 --> 00:39:23,461
Ah, ah !

485
00:39:25,796 --> 00:39:27,798
Jetez un oeil

486
00:39:37,942 --> 00:39:41,946
Vous êtes-vous entraîné ?

487
00:39:41,946 --> 00:39:43,948
Montre-moi

488
00:39:46,283 --> 00:39:48,619
Kurosu
oui

489
00:39:53,624 --> 00:39:56,460
C'est Shinjo
Vous souhaitez arriver à l'appartement et le sécuriser ?

490
00:39:56,460 --> 00:39:59,964
Et si Nogi se présentait sans déguisement ?
Il y a toujours quelque chose

491
00:39:59,964 --> 00:40:00,000
attends qu'on parte
(Shinjo) Après être entré

492
00:40:00,000 --> 00:40:01,966
attends qu'on parte
(Shinjo) Après être entré

493
00:40:01,966 --> 00:40:03,968
Cela fait déjà 15 minutes.
Pendant ce temps

494
00:40:03,968 --> 00:40:06,637
Si vos données sont masquées
Cela vous donnera des informations sur la tente.

495
00:40:06,637 --> 00:40:08,939
Cela pourrait être une chance unique
Je ne sais pas.

496
00:40:08,939 --> 00:40:12,610
(Shinjo) M. Nozaki !
C'est définitivement une chance unique

497
00:40:12,610 --> 00:40:15,946
Même s'il prépare un plan
Même si nous sommes esquivés →

498
00:40:15,946 --> 00:40:19,950
D’un autre côté, il est possible qu’il appartienne à un groupe différent.
Cela pourrait devenir plus cher

499
00:40:19,950 --> 00:40:21,952
Devons-nous l'essayer ?

500
00:40:24,288 --> 00:40:27,291
Aller à Shinjo

501
00:40:30,294 --> 00:40:32,797
au serveur
Tous les dossiers qui sont restés

502
00:40:35,466 --> 00:40:38,102
(carillon)

503
00:40:40,104 --> 00:40:42,106
C'est la sécurité publique
(clic de langue)

504
00:40:46,444 --> 00:40:49,280
Il s'agit du service de police métropolitaine.
Riho Ota, please open it.

505
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
(clic de langue)

506
00:40:54,785 --> 00:40:57,288
Quoi ?
Soupçon d’accès non autorisé

507
00:40:57,288 --> 00:41:00,000
Cela prend
Laisse-moi vérifier à l'intérieur

508
00:41:00,000 --> 00:41:00,291
Cela prend
Laisse-moi vérifier à l'intérieur

509
00:41:00,291 --> 00:41:02,293
Attends, c'est quoi
Excusez-moi

510
00:41:02,293 --> 00:41:04,962
Même si tu dis soudain
Veuillez patienter un instant !

511
00:41:04,962 --> 00:41:08,132
un petit peu!
S'il vous plaît, attendez! Attendez!

512
00:41:09,300 --> 00:41:11,302
Shinjo-san, pourquoi es-tu ici ?

513
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
Que fait Nogi-san ?

514
00:41:13,304 --> 00:41:15,773
Je rends simplement visite à un collègue.

515
00:41:18,442 --> 00:41:20,945
Vous cherchez quelque chose ?

516
00:41:23,447 --> 00:41:25,449
dans d'autres pièces aussi

517
00:41:41,465 --> 00:41:44,468
(Shinjo) Désolé.
ne t'inquiète pas pour ça

518
00:41:44,468 --> 00:41:47,471
Peu importe qui y va, le résultat est le même

519
00:41:48,772 --> 00:41:53,777
Les derniers équipements sont ici
Il ne fait aucun doute qu'il a été importé

520
00:41:53,777 --> 00:41:56,947
Ota a-t-elle quitté la pièce ?
Jamais depuis que nous regardons

521
00:41:56,947 --> 00:41:58,949
Bon sang !

522
00:42:00,117 --> 00:42:02,620
J'ai été vaincu.

523
00:42:02,620 --> 00:42:06,957
Ils probablement
Placez l'appareil dans la pièce de gauche ou de droite.

524
00:42:06,957 --> 00:42:09,960
Faire un trou dans le mur
Je suppose qu'il bougeait

525
00:42:10,961 --> 00:42:12,963
(frapper)

526
00:42:13,964 --> 00:42:15,966
Est-ce que ça va ?

527
00:42:22,606 --> 00:42:25,442
(Shinjo) J'interviens tout de suite.
(Sano) Attendez, sans mandat.

528
00:42:25,442 --> 00:42:27,778
Comment puis-je intervenir ?
Eh bien, tout de suite

529
00:42:27,778 --> 00:42:30,000
Alors que le mandat était en cours de réémission.
les données seront effacées

530
00:42:30,000 --> 00:42:31,782
Alors que le mandat était en cours de réémission.
les données seront effacées

531
00:42:31,782 --> 00:42:35,786
Maintenant, sauvons
(Tous) Oui.

532
00:42:39,790 --> 00:42:41,792
C'est ici
Que s'est-il passé ?

533
00:42:41,792 --> 00:42:43,794
(Kurosu) Bien que les personnages soient les mêmes
Seulement ici, c'est du russe.

534
00:42:43,794 --> 00:42:45,796
s'il te plaît, ouvre ceci

535
00:42:45,796 --> 00:42:48,299
Si la situation était inversée, un groupe distinct

536
00:42:48,299 --> 00:42:52,102
Ne pensez même pas au mandat.
Je suppose qu'il interviendra.

537
00:42:52,102 --> 00:42:54,939
Il s’agit d’une unité de renseignement sanctionnée par l’État.

538
00:42:54,939 --> 00:42:58,609
La différence entre l'unité de renseignement secrète et
C'est ce que je dis →

539
00:42:58,609 --> 00:43:00,000
Sortez-le
oui

540
00:43:00,000 --> 00:43:00,611
Sortez-le
oui

541
00:43:03,280 --> 00:43:05,282
Ceci...

542
00:43:12,790 --> 00:43:15,125
Désolé, je suis en retard
(Tateishi) C'est vrai.

543
00:43:15,125 --> 00:43:17,127
Désolé, désolé, allons-y, allons-y

544
00:43:17,127 --> 00:43:20,297
Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie ?
Candidature de l'Agence des ressources naturelles et de l'énergie

545
00:43:20,297 --> 00:43:22,967
Il semble que Marubishi Corporation y participera.

546
00:43:22,967 --> 00:43:25,803
À l'intérieur du lieu
Personne d'autre que les personnes impliquées ne peut entrer

547
00:43:25,803 --> 00:43:29,773
C'est l'affaire normale de Marubishi.
Je suppose que ça finira par sortir

548
00:43:29,773 --> 00:43:30,000
Ah, je t'enverrai Mishima.
Reviens ici

549
00:43:30,000 --> 00:43:32,109
Ah, je t'enverrai Mishima.
Reviens ici

550
00:43:32,109 --> 00:43:34,111
Je vais avoir une réunion.
Compris

551
00:43:34,111 --> 00:43:37,114
(Takada) C'est tout
Le montant de l'enchère la plus basse pour le district A est

552
00:43:37,114 --> 00:43:40,451
Société Marubishi
C'était 716 millions de yens.

553
00:43:40,451 --> 00:43:42,453
District A créé par nos soins

554
00:43:42,453 --> 00:43:44,455
C'était dans la fourchette de prix attendue.
D'accord!

555
00:43:44,455 --> 00:43:46,457
J'accepterai l'offre gagnante.
(Tateishi) Félicitations !

556
00:43:46,457 --> 00:43:48,459
Merci beaucoup
Félicitations

557
00:43:48,459 --> 00:43:51,795
Continuer
Le montant de l'enchère la plus basse pour le district B est

558
00:43:51,795 --> 00:43:56,133
Développement des ressources JKT
C'était 412 millions de yens

559
00:43:56,133 --> 00:43:59,103
C'est également dans le district B.
C'était dans la fourchette de prix attendue.

560
00:43:59,103 --> 00:44:00,000
J'accepterai l'offre gagnante.

561
00:44:00,000 --> 00:44:01,639
J'accepterai l'offre gagnante.

562
00:44:02,940 --> 00:44:06,276
Développement des ressources JKT
Êtes-vous ici?

563
00:44:06,276 --> 00:44:08,278
Développement des ressources JKT…
Oh désolé

564
00:44:08,278 --> 00:44:11,281
j'allais aux toilettes
Hé, êtes-vous un enchérisseur retenu ?

565
00:44:11,281 --> 00:44:14,618
Oui félicitations
Merci beaucoup

566
00:44:14,618 --> 00:44:16,954
Passons ensuite au district C.

567
00:44:16,954 --> 00:44:19,957
C'est donc tout.
Merci pour votre travail acharné

568
00:44:19,957 --> 00:44:23,293
Pour toutes les entreprises ayant reçu des commandes :
S'il vous plaît, attendez un moment

569
00:44:23,293 --> 00:44:25,295
Ah, je suis enfin là

570
00:44:25,295 --> 00:44:27,297
Hein ? Est-ce ainsi?
Ouais

571
00:44:27,297 --> 00:44:30,000
Merci pour votre travail acharné
Merci pour votre travail acharné

572
00:44:30,000 --> 00:44:30,467
Merci pour votre travail acharné
Merci pour votre travail acharné

573
00:44:35,773 --> 00:44:38,442
(Mishima) Shinjo-san
Oh j'ai demandé

574
00:44:38,442 --> 00:44:40,444
oui

575
00:44:57,795 --> 00:44:59,797
préparation

576
00:45:12,943 --> 00:45:14,945
(Takada) Soyez prudent !

577
00:45:15,946 --> 00:45:18,615
saluer! →

578
00:45:18,615 --> 00:45:20,951
Réparez-le !

579
00:45:20,951 --> 00:45:24,955
Pour cette mission, vous êtes 6.
Ce que nous avons rassemblé était

580
00:45:24,955 --> 00:45:27,624
rien d'autre

581
00:45:27,624 --> 00:45:30,000
Il s’agit d’éviter une crise nationale.

582
00:45:30,000 --> 00:45:31,128
Il s’agit d’éviter une crise nationale.


